Paris, le 15 Juillet 2020

Version française

Suite à notre communiqué de presse du 17 juin dernier, nous sommes heureux de confirmer la prolongation de la levée de la prescription pour toutes les victimes de l’affaire Epstein-Maxwell-Brunel, en dehors des Etats-Unis.

Les avocats des victimes américaines nous ont fait parvenir l’information ci-dessous, pour permettre à toutes les personnes concernées d’avoir accès à l’évaluation et étude de leur vécu dans le cadre de l’établissement de ce fonds de compensation.

« Communiqué de presse sur les fonds de compensation Epstein.

Les avocats invitent les survivants d’Epstein-Maxwell à se manifester à l’ouverture du Fond d’indemnisation des victimes

Les survivants d’abus sexuels de Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell et leur réseau n’ont que huit mois pour demander réparation.

***Les avocats représentant les survivants sont disponibles pour commentaires***

(New York, NY) – Les principaux avocats de New York avertissent les personnes abusées sexuellement par Jeffrey Epstein et par, Ghislaine Maxwell, récemment arrêtée, que leur possibilité de demander une indemnisation a commencé – elle ne durera que huit mois – et se terminera en mars 2021. Pour les survivants de ces abus dans l’État de New York, le délai est e encore plus court – l’indemnisation se terminera début août !

Le fonds Epstein a commencé à accepter des réclamations contre le financier décédé et son réseau le 25 juin – tenant sa succession de 630 millions de dollars responsable de l’abus de dizaines de femmes, dont certaines très jeunes filles.

Epstein et Maxwell ont utilisé des propriétés à New York, au Nouveau-Mexique, à Paris et dans les Caraïbes pour exploiter sexuellement les victimes dans le cadre de cette prétendue entreprise de trafic sexuel.

« Les abus perpétrés par Epstein, Maxwell et leurs amis ne doivent pas être balayés », a déclaré l’avocate Jennifer Freeman du cabinet Marsh, qui représente les survivants à New York. « Ces femmes méritent que justice soit faite pour les épreuves terribles qu’elles ont endurées. Avec un délai aussi court pour déposer une plainte, nous encourageons les survivantes à s’adresser immédiatement à un représentant approprié afin que leurs demandes puissent être traitées à temps ».

La succession Epstein indemnisera les survivants de ses crimes et est ouverte à toute personne ayant été agressée par le réseau Epstein et Maxwell dans le monde entier. L’administrateur du fonds évaluera chaque demande séparément afin de déterminer l’indemnisation.

M. Freeman a ajouté que toutes les demandes et tous les dossiers sont conservés dans la plus stricte confidentialité – les survivants ne seront pas identifiés publiquement.

Les survivants peuvent en savoir plus en contactant epstein@marsh.law ou en appelant le (929-232-3128). 

***********************************

English version

Further to our press release of June 17, we are pleased to confirm the extension of the statute of limitations for all victims of the Epstein-Maxwell-Brunel case outside the United States.

Lawyers for the American victims have sent us the information below, to allow all those concerned to have access to the evaluation and study of their experiences in the context of the establishment of this compensation fund.

« Attorneys Urge Epstein-Maxwell Survivors to Come Forward as Victim Compensation Fund Opens

Survivors of Sexual Abuse by Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell and Their Network Only Have Eight Months to Seek Compensation

***Attorneys representing survivors available for comment*** 

(New York, NY) –Leading New York attorneys are warning those sexually abused by Jeffrey Epstein and recently arrested Ghislaine Maxwell that their opportunity to seek compensation has begun—and will only last eight months—closing in March 2021. For survivors of abuse in New York state, the dead-line is effectively even shorter — early August!

The Epstein fund started accepting claims against the deceased financier and his network on June 25—holding his $630 million estate accountable for the abuse of dozens of women, some very young girls. Epstein and Maxwell used properties in New York, New Mexico, Paris, and the Caribbean, to carry out the sexual exploitation of victims as a part of this alleged sex-trafficking enterprise.

“The abuses perpetrated by Epstein, Maxwell and their friends must not be swept aside,” said attorney Jennifer Freeman of the Marsh Law Firm, who is representing survivors in New York. “These women deserve justice for the tremendous ordeals they have endured. With such a short time to file complaints, we encourage survivors to reach out to appropriate representation immediately to ensure claims can be processed in time.”

The Epstein estate will compensate survivors of his crimes and is open to anyone who has been assaulted by the Epstein and Maxwell network worldwide. The fund’s administrator will evaluate each claim sepa-rately to determine compensation.

Freeman added that all inquiries and filings are kept with strict confidentiality—survivors will not be publicly identified.

Survivors can learn more by contacting epstein@marsh.law or calling (929-232-3128).

Contact presse : presse@innocenceendanger.org